In samenstellingen mag je ter verduidelijking altijd een een streepje zetten. Bijvoorbeeld:

bas-aria, jazz-zanger, no-go-area

Andere voorbeelden zijn: alliance-ring, as-analyse, bedil-al, fitness-studio, massage-bed, massa-gebed, op-art, pop-art, pop-opera, stress-stoornis, stro-pop.

Het criterium ‘leesbaarheid’ is natuurlijk subjectief. Neem het woord espressoapparaat. In deze samenstelling is geen sprake van klinkerbotsing, want de laatste letter van espresso en de eerste letter van apparaat kunnen niet samen één klank vormen. Op grond daarvan schrijf je espressoapparaat daarom in principe helemaal aan elkaar. (Zie regel 58.) Als je het toch lastig leesbaar vindt, is het altijd mogelijk een streepje in te voegen: espresso-apparaat is ook goed (ook in de officiële spelling). In de woordenlijst is dit woord overeenkomstig regel 58 opgenomen, dus helemaal aan elkaar geschreven. De spelling met streepje is als variant opgenomen, met daarbij regelnummer 66.

Een ander voorbeeld is no-go-area. Op grond van regel 49 en 59 is het no-goarea. Met een extra streepje maak je het woord leesbaarder: no-go-area.

In de woordenlijst zie je soms een variant met een streepje en met regelnummer 66 staan. Dan weet je dat volgens de makers (de medewerkers van Onze Taal) zo’n streepje de lezer zal helpen. Als je het daar niet mee eens bent, kun je het streepje gerust weglaten. De varianten met een streepje zijn op basis van deze overwegingen geplaatst:
- er staan klinkers naast elkaar (bureau-agenda / bureauagenda, premie-aanvraag / premieaanvraag);
- de samenstelling bestaat (deels) uit woorden uit een andere taal (aloë-gel / aloëgel, borsjtsj-recept / borsjtsjrecept, business-seat / businessseat, haiku-bundel / haikubundel, jazz-zangeres / jazzzangeres);
- een van de delen is een letterwoord of verkorting (led-verlichting / ledverlichting, pur-schuim / purschuim);
- het eerste deel is een naam (Philips-stofzuiger / Philipsstofzuiger, Middellandse Zee-land / Middellandse Zeeland);
- er staan al een of meer verplichte streepjes in de samenstelling (ad-hoc-oplossing / ad-hocoplossing, doe-het-zelf-zaak / doe-het-zelfzaak);
- de samenstelling is lang (humanresourcesmanagement / human-resourcesmanagement, vijfenvijftigplus-appartement / vijfenvijftigplusappartement)